Change de Chine|Utilisation et champ d'application des Incoterms

Le 19 octobre 2023, le Comité sur le droit et les pratiques commerciales de la Chambre de commerce internationale a tenu sa conférence de travail d'automne 2023. Lors de la réunion, le Comité sur le droit et les douanes commerciales de la Chambre de commerce internationale de Chine a introduit l'utilisation des Incoterms par Entreprises chinoises ®) Utilisation des Incoterms avec les pays ibéro-américains ® Situation de la recherche en 2020. Bien que ces deux enquêtes concernent des régions très éloignées et des problématiques différentes, elles impliquent toutes deux les Incoterms ® L'utilisation et le champ d'application de. Ces deux questions portent sur la compréhension et l'utilisation globalement correctes des Incoterms ® L'essentiel est de comprendre les Incoterms sous différents angles ® La question fondamentale de savoir ce que sont les différentes versions. L'auteur analyse la situation de la recherche, la compréhension et l'application de ces deux questions pour que l'industrie étudie et utilise la référence Incoterms ® Time. Incoterms ® Dans la grande majorité des cas, Incoterms ® L'utilisation de termes commerciaux est réalisée par les parties citant explicitement des termes commerciaux spécifiques dans le contrat, et peut parfois également être incorporée par le biais des coutumes commerciales entre les parties. Concernant les parties citant les Incoterms dans le contrat ® La Chambre de Commerce Internationale dans les Incoterms ® Ce qui suit est recommandé dans la préface de 2020 : « [Incoterms sélectionnés] ® Règles : [port, lieu ou point spécifié] Incoterms ® 2020 ; Les La méthode d'intégration est la suivante : CIF (Coût, Assurance et Fret) Shanghai Incoterms ® 2020, ou DAP (Delivery to Destination) No 123, ABC Street, Importland Incoterms ® 2020. C'est-à-dire que dans le contrat spécifique, il faut pour sélectionner clairement les termes commerciaux tels que CIF ou DAP, et également indiquer clairement les Incoterms ® Version de, tels que les Incoterms ® 2020. Cependant, dans une recherche menée en Chine, il a été constaté que les parties impliquées indiquent clairement les Incoterms ® dans la pratique ® La version est 60,87 %, et la version non spécifiée est de 39,13 %. Dans l'enquête menée auprès des pays ibéro-américains, la proportion globale d'utilisation de la méthode recommandée par la Chambre de commerce internationale était de 51 %. Parmi eux, le Mexique a la plus forte proportion d'utilisation selon la Méthode de recommandation de la Chambre de commerce internationale, à 81,5 %, tandis que Porto Rico a la plus forte proportion d'utilisation sans suivre la méthode de recommandation de la Chambre de commerce internationale, à 71,4 %. Il en résulte que les parties n'utilisent pas les Incoterms comme recommandé par la Chambre de Commerce Internationale ® La raison en est leur compréhension des termes commerciaux et des Incoterms ® Une compréhension insuffisante de la relation entre les différentes versions de ceux-ci. Les termes commerciaux sont les règles de division progressivement formées dans les pratiques commerciales à long terme concernant les obligations générales, le transfert des risques et la prise en charge des coûts par l'acheteur et le vendeur lors de la livraison des marchandises. Ils sont utilisés par les parties dans des contrats commerciaux spécifiques pour sélectionner les Incoterms ® La partie qui doit être mentionnée est les Incoterms ® Le noyau de. Retour aux Incoterms ® Avant leur création, les termes commerciaux existaient déjà, comme Free on Board (FOB), qui existait à la fin du XVIIe siècle. Dans les Incoterms ® Avant leur publication, les termes commerciaux existaient non seulement, mais existaient également dans de nombreux pays. L'utilisation correcte des termes commerciaux peut raccourcir le temps de négociation, clarifier les droits et obligations et réduire les litiges transactionnels entre acheteurs et vendeurs, mais dans les Incoterms ® Avant sa naissance, deux problèmes étaient souvent rencontrés dans l'utilisation des termes commerciaux : ne pas connaître l'existence de conditions commerciales; Même si son existence est connue, des différends peuvent survenir en raison d’interprétations différentes d’un même terme commercial entre pays ou régions. En tant qu'organisation qui promeut le développement du commerce international et formule des règles dans le domaine du commerce international, la Chambre de commerce internationale a fait de l'interprétation des termes commerciaux l'une de ses tâches principales depuis sa création. Il a nommé le Comité des termes commerciaux pour rédiger le Recueil international des termes commerciaux, afin de fournir des explications claires sur les termes commerciaux couramment utilisés dans les contrats commerciaux internationaux. Le Comité des termes commerciaux a d'abord sélectionné 6 termes commerciaux courants dans 13 pays et a publié les termes commerciaux. Définitions en 1923. La définition se compose de deux parties : la première partie répertorie les définitions des six termes commerciaux par chaque pays ; La deuxième partie répertorie les droits et obligations des acheteurs et des vendeurs dans différents pays sous la même terminologie. Après la publication de la définition, la Chambre de commerce internationale a décidé de rédiger une version étendue sur cette base et a publié les termes commerciaux en décembre 1929. La portée de la collection des termes commerciaux a été étendue à 35 pays. Les définitions et les termes commerciaux présentent tous deux le contenu de base des termes commerciaux, mais il n’existe pas de définition ou d’interprétation unifiée pour eux. La publication de la « Définition » et des « Termes commerciaux » a présenté les termes commerciaux couramment utilisés dans divers pays à cette époque, résolvant le premier problème de l'utilisation des termes commerciaux, à savoir que les gens n'étaient pas conscients de l'existence des termes commerciaux, mais ne résout pas le deuxième problème, qui est celui des différentes interprétations des mêmes termes commerciaux par différents pays ou régions. Pour résoudre le deuxième problème, la Chambre de commerce internationale a commencé à rédiger des Incoterms après avoir publié les Trade Terms ®, qui fournissent une interprétation unifiée des termes commerciaux couramment utilisés. Par conséquent, Incoterms ® Il s'agit d'une règle d'interprétation des termes commerciaux couramment utilisés, rédigée et publiée par la Chambre de commerce internationale. Incoterms ® La première version des Incoterms 1936. Ensuite, afin de s'adapter aux changements des nouvelles technologies et aux autres changements qui surviennent dans les pratiques commerciales, qui entraînent des changements dans les obligations, les risques et la répartition des coûts des parties impliquées dans le processus de livraison, la Chambre de Commerce Internationale a mis en œuvre les Incoterms ® Plusieurs révisions ont été apportées et les Incoterms 1953, Incoterms 1980, Incoterms 1990, Incoterms 2000, Incoterms ont été publiés successivement ® 2010 et Incoterms ® Il y a eu six versions officielles révisées en 2020, et deux versions supplémentaires ont été publiées respectivement en 1967 et 1976, basées sur les Incoterms 1953. Incoterms ® Le nombre et les noms des termes commerciaux inclus dans les différentes versions de ne sont pas les mêmes. Les Incoterms 1936 comprennent 11 termes commerciaux. Les Incoterms 1953 comprenaient initialement 9 termes, mais en 1967, 2 termes commerciaux supplémentaires ont été ajoutés. En 1976, un autre terme commercial a été ajouté, ce qui donne un total de 12 termes commerciaux. Les Incoterms 1980 comprennent 14 termes commerciaux, qui sont les Incoterms ® La version qui contient le plus de termes commerciaux depuis sa création. Les Incoterms 1990 en ont réduit un par rapport aux Incoterms 1980 pour inclure 13 termes commerciaux. Les Incoterms 2000, comme les Incoterms 1990, contiennent tous deux 13 termes commerciaux. Incoterms ® deux cent un,Plus important encore, différents Incoterms ® L'interprétation du même terme commercial dans la version peut être différente, entraînant des droits et obligations différents des parties sous le même terme commercial. Par exemple, dans les Incoterms ® 2010 et Incoterms ® In 2020, les deux versions contiennent les termes commerciaux fret et prime d'assurance payée à (CIP), mais les niveaux d'assurance que le vendeur doit souscrire sous CIP dans ces deux versions sont différents, ce qui entraîne différents coûts qu'ils supportent. Dans les Incoterms ® Sous la durée CIP en 2010, le vendeur est tenu d'acheter le niveau minimum d'assurance en vertu de la clause (C) des Conditions d'assurance des marchandises de l'Association ou de clauses similaires, tandis que dans les Incoterms ® Sous la durée CIP en 2020, sauf accord contraire. En fonction des deux parties ou des pratiques commerciales habituelles, le vendeur est tenu de souscrire une assurance du même niveau que celui de l'article (A) des Conditions d'assurance des marchandises de l'Association ou de tout niveau similaire adapté au mode de transport des marchandises. Juridiquement parlant, les Incoterms ® ne constituent pas une loi en soi et il n'est pas question d'une nouvelle version remplaçant l'ancienne version. Les nouvelles et anciennes versions sont valides, et les parties peuvent choisir soit la nouvelle version, soit l’ancienne version. Si les Incoterms ne sont pas précisés dans le contrat ® En cas de litige, il se peut qu'il ne soit pas possible de déterminer quelle version les parties utilisent. Considération de différentes versions des Incoterms ® L'interprétation des mêmes termes commerciaux peut différer. Dans les contrats commerciaux spécifiques, les parties doivent non seulement spécifier clairement les termes commerciaux spécifiques à utiliser, mais également indiquer les Incoterms conformément au style recommandé par la Chambre de commerce internationale ®. Dans le cas contraire, des litiges pourraient survenir en raison de l'incertitude de la version spécifique. . Une fois qu'un différend survient, le résultat du règlement du différend peut dépasser les attentes des parties en raison des différences de compréhension quant à la version à appliquer par les parties, le tribunal ou le tribunal arbitral. Incoterms ® Portée applicable des Incoterms ® 2010 et Incoterms ® Les sous-titres de 2020 indiquent que Incoterms ® Il s'agit des règles ICC pour l'utilisation des termes commerciaux nationaux et internationaux. Sur cette base, les Incoterms ® peuvent être appliqués aussi bien au commerce international qu'au commerce intérieur. Cependant, dans une recherche menée en Chine, il a été constaté que la connaissance des Incoterms ® seulement 53,26 % peuvent être appliqués au commerce intérieur, tandis que 46,74 % sont inconnus ; Incoterms utilisés dans le commerce intérieur ® 32,61 % d'entre eux ont été utilisés, tandis que 67,39 % n'ont pas été utilisés. Dans la recherche sur les pays ibéro-américains, il n'est pas question de connaître ou non les Incoterms ® Pouvons-nous utiliser des questions adaptées au commerce intérieur, mais avons-nous déjà utilisé les Incoterms dans le commerce intérieur ® Concernant la problématique, les résultats de la recherche sont similaires à ceux en Chine, où 65 % d’entre eux ne sont pas utilisés. La principale raison de ce résultat est l'impact sur les Incoterms ® De quoi s'agit-il ? Les Règles d'Oxford de Varsovie sont une interprétation spécialisée des termes CIF. Malheureusement, ces organisations internationales ont donné des interprétations différentes des mêmes termes commerciaux, ce qui a entraîné des différences non seulement entre les pays mais aussi entre les différentes organisations internationales dans leur interprétation des termes commerciaux à cette époque. Ces interprétations diverses et contradictoires des termes commerciaux, tant au niveau national qu’international, entraînent de nombreux inconvénients dans les pratiques commerciales. Par conséquent, la Chambre de commerce internationale publie les Incoterms ®. Au début, elle avait non seulement pour mission d'unifier les différentes interprétations des termes commerciaux entre différents pays ou régions, mais elle s'est également concentrée sur l'unification des différentes interprétations des termes commerciaux entre les organisations internationales. Le vote sur les Incoterms du 26 juin 1936 montre clairement que la Chambre de commerce internationale avait l'intention de publier les Règles internationales d'interprétation des termes commerciaux, plutôt que les Règles internationales d'interprétation des termes commerciaux. À cette époque, 25 pays, dont les États-Unis, avaient voté pour sans réserve, l’Italie avait voté pour avec réserve, l’Australie s’était abstenue et la Grande-Bretagne avait voté contre. La raison pour laquelle le Royaume-Uni s'y oppose est qu'il n'est pas d'accord avec le sous-titre des Incoterms 1936, qui le qualifie de règle d'interprétation « internationale ». De toute évidence, en tant que pays crucial dans la formulation et le développement des règles commerciales, le Royaume-Uni devrait être mécontent du fait que les Incoterms 1936 soient qualifiés de règle d'interprétation « internationale », estimant qu'il ne suffit pas de devenir une règle d'interprétation internationale plus convaincante que la règle britannique. loi. Si « international » faisait alors référence à « international » dans les « termes du commerce international », alors le Royaume-Uni ne devrait pas non plus s'y opposer, car il ne peut pas empêcher la Chambre de commerce internationale d'interpréter les « termes du commerce international ». Afin de faire des Incoterms ® En tant que règle d'interprétation internationale des termes commerciaux, la Chambre de Commerce Internationale a apporté de multiples modifications et compléments pour répondre aux exigences du développement du commerce international après sa publication. Depuis les Incoterms 1980, les Incoterms ® ont été largement reconnus et appliqués dans le monde entier et ont acquis un monopole de facto dans le domaine de l'interprétation des termes commerciaux, devenant ainsi de véritables « règles internationales pour l'interprétation des termes commerciaux ». Les concurrents qui interprètent d'autres termes commerciaux, tels que la définition du commerce extérieur américain, ont annoncé qu'ils ne seraient plus modifiés et sont prêts à être inclus dans les Incoterms ® Replace ; Bien que les Règles d'Oxford de Varsovie n'aient pas été annoncées, elles ont également été incluses dans les Incoterms dans la pratique ® Remplacer. Depuis les Incoterms 1990, partout dans le monde, tant que les termes commerciaux sont utilisés, le commerce international et national utilise essentiellement les Incoterms ®. Il convient de noter en particulier que la survenance de deux événements a conduit la Chambre de commerce internationale à partir des Incoterms ® Les Incoterms ont été intégrés depuis 2010 ® Le sous-titre « Règles ICC pour l'utilisation des termes commerciaux nationaux et internationaux » a été révisé pour devenir « Règles ICC pour l'utilisation des termes du commerce intérieur et international", qui stipule clairement qu'il peut s'appliquer aussi bien au commerce international qu'au commerce intérieur.